mpressionen / impressions • 6. festival yidishe muzik (fym) – klezmer lyrics & tunes • stuttgart/sw-germany • 27. – 30.7.2023
inhalt / content:
00:00 – 00:34 • vorspann / intro
00:35 – 01:59 • 27.7.2023 • eröffnung / inauguration • generationenhaus stuttgart- heslach (gh) • Albert Kunze
02:00 – 03:50 • duo eyla (Vladimir Romanov & Albert Kunze): ein vogel / a foygl (oyfn veg shteyt a boym, yiddish song)
03:51 – 08:38 • Zakuska (Daniel Kartmann, Katharina Wibmer, Frank Eisele): 2 tracks
08:40 – 10:20 • 28.7.2023 • singing workshop • with Kurt Baldes: bay mir bist du sheyn, un az der rebe zingt, Yome Yome
10:21 – 15:28 • concert altes feuerwehrhaus stuttgart-heslach (gh) • duo eyla: mein feines instrument / mayn fayfele
15:29 – 20:33 • Trio Jetzetle (Tilman, Eva-Maria & Jakob Jäger): Yome Yome, nigun
– 29.7.2023: keine aufnahmen / no video takes –
20:34 – 22:16 • 30.7.2023 • impressions of the closing event / finissage in the IRGW (Israelitische Religionsgemeinschaft Württemberg) in stuttgart with Prof. Barbara Traub, Federal Minister of Nutrition & Agriculture Cem Özdemir & duo eyla
20:34 – 22:38 • with music of Zakuska
22:17 – 22:38 • festival orte / venues & programm 27. – 30.7.2023
22:39 – 23:34 • abspann / outro
organisator:innen / organisators:
connect! e.V. – gemeinnütziger verein für musik-tanz-kultur, projekt yidishe lider – klezmer music & culture, festivalgründung und projektleitung: Albert Kunze
kooperationspartner:innen / kooperationpartners:
Stadt Stuttgart, Kulturamt & Bezirksbeirat Süd; Generationenhaus Heslach; Gebrüder Schmid I Zentrum; MüZe Süd – Familienzentrum Stuttgart; Altes Feuerwehrhaus der AWO Stuttgart; Evangelische Kirchengemeinde Stuttgart-Heslach, Musik in Heslacher Kirchen, Kammerchor Heslach; Stadtteilbibliothek Heslach; Studierendengruppe der Musikhochschule Stuttgart; IRGW (Israelitische Religionsgemeinschaft Württemberg); Studio WhiteFir & flavoredtune records, Trochtelfingen-Steinhilben; Jüdisches Museum Berlin.
Hallo zusammen,
hier seit langem mal wieder ein paar Neuigkeiten über unser Yidish („Jiddisch“)-Projekt & Festival:
Herzlich Willkommen, Robin!
Daniel Kahn-Konzert am Samstag, 29.6.2024 • 3. Klezmer-Festival • Münsingen
Spenden an „connect!e.V., yidishlider-projekt“, IBAN: DE73 6415 0020 0004 1015 41
Wir verabschieden uns heute mit den so ähnlichen wie verwandten, den so traditionellen
wie brandaktuellen yidishen, hebräischen und arabischen Friedenswünschen:
sholem aleykhem! • shalom aleikhem! • salam aleikum!
für das pyl & fym: albert kunze
Add multiple feature items, set different icons or images for each feature and also give custom links if needed.
Show a connector line between each icon, changes its color and style to fit your unique design.
Easily customize every aspect of your list from widget styles but also you can give custom colors to each item as well.
Choose your style from three different layouts and two unique icon background shapes.
Liebe Interessierte an der yidishen Musik & Kultur!
Zum sechsten Mal findet in diesem Jahr das 2017 gegründete Stuttgarter festival yidishe muzik – klezmer lyrics & tunes (fym) statt. Vor allem im Stuttgarter Süden wird es wieder rund um den Erwin-Schoettle-Platz viele Veranstaltungen geben mit yidish-sprachiger Lyrik, Klezmer und weiteren Formen jüdischer Musikstile sowie Perlen jüdisch-deutscher Kultur. Das fym entsteht wieder in enger Zusammenarbeit mit dem „Nachbarschaftlichen Austausch der Institutionen im Quartier“ (NAdIiQ), dessen Organisationen ihre „Haustüren“ öffnen und teilweise auch eigene Beiträge zum Festival beisteuern.
Das zentrale Festivalgeschehen erstreckt sich von der abendlichen Eröffnung am Donnerstag, 27.7. ab 18 Uhr im Generationenhaus Heslach, über Freitag, 28.7. und Samstag, 29.7., jeweils ganztags im Alten Feuerwehrhaus und in der gegenüber liegenden Matthäuskirche, allesamt Institutionen im Bezirk Stuttgart-Süd. Wie schon 2022 wird das fym dieses Jahr wieder in den Räumlichkeiten der Israelitischen Religionsgemeinschaft Württemberg (IRGW) in Stuttgarts Mitte beendet. Zum Festivalabschluss am Sonntag, 30.7. wird es dort einige Veranstaltungen geben und eine Finissage, zu der Bundesernährungs- und Landwirtschaftsminister Cem Özdemir sein Kommen zugesagt hat, der Schirmherrn unseres Yidish-Projekts und -Festivals.
Ein schulisches Vorprogramm zum fym ist 2023 zusammen mit der Stadtteilbibliothek Heslach am Montag, 24.7. 2023 mit Klassen aus Heslacher Schulen geplant. Dabei soll auch das Kabarettstück „Glatt Koscher“ von Marla Levenstein aus Stuttgart über jüdisches Leben in Deutschland zur Aufführung kommen. Im Laufe der kommenden Jahre sollen informative und pädagogische Projekte im Zusammenhang und im Vorfeld des Yidish-Festivals weiter ausgebaut werden. Dazu soll unter anderem der bekannte jüdische Rapper Ben Salomo eingeladen werden.
Konzert im Vorfeld des Festivals: Eine vorbereitende Veranstaltung für das Yidish-Festival wird es bereits am Sonntag, 2. April 2023 ab 17 Uhr geben im Studio Whitefir, Zollernstr. 32, 72818 Trochtelfingen-Steinhilben. Dabei tritt das duo eyla – klezmer songs & stories auf mit ihrem neuen Programm Songs of Gebirtig & Verheijen. Der Komponist & Pianist Vladimir Romanov und der Kulturwissenschaftler & Festivalgründer Albert Kunze werden deutsche Nachdichtungen yidisher Gedichte, Piano-Improvisationen und die jeweiligen Klezmersongs vortragen. (Siehe Plakat im Anhang!) Ihr Programm wird dann auch beim 6. fym in Stuttgart zu erleben sein.
Neben dem duo eyla haben schon einige hervorragende Musiker:innen zum 6. fym zugesagt
Außerdem konnten wir wieder den Universitätsdozenten Dr. Matthias Schiebe dafür gewinnen, seine Yidish-Sprach- und Schrift-Workshops abzuhalten. Auch wird es im Rahmen von Mitmach-Veranstaltungen wieder Möglichkeiten geben, yidishe Lieder selber mitzusingen und zu spielen.
Kontakt und weitere Informationen: albert.kunze@gmail.com
Ein mehrgängiges Menü mit bewegender Musik, Poesie, Gesängen und Liedern richtet das duo eyla an und serviert seiner Zuhörerschaft Texte und Melodien, Geschichten und Geschichte in kleinen
Happen und immer wieder in yidisher Sprache. Der Name eyla leitet sich von ensemble yidishe lider
ab, an dem weitere Musiker:innen beteiligt sind. Wenn das Duo konzertiert wie hier in der Alten
Hechinger Synagoge, rührt es eine spannende, berührende Mixtur an aus Originaltexten, deutschen
Nachdichtungen, Klezmer-Song-Melodien und Piano-Improvisationen. Nahrung und Genuss für Ohren
und Hirn, für Geist und Seele und – wie es im Yidishen gerne mal heißt – mit harts un gefil.
Bei ihren Auftritten erklingen Stimmen und Dichtungen von Vorbildern der yidishen Kultur & Musik
wie Mordkhe Gebirtig, Kadye Molodovski oder İtsik Manger. Zwischendrin ertönen vom Pianisten
Klezmerartige Melodien, die mal ertönen als zwitschere ein Vogel, mal erinnern an die strahlenden
Sterne am dunklen Himmel über yidishland. In den yidishen Lied-Gedichten äußern sich Trauer und
Humor, Unterdrückung und Widerstand, Ängstlichkeit und Zukunftshoffnung. Im duo haben sich der
gerne lautmalende, improvisierende Komponist und Pianist Vladimir Romanov („Maître Romanov“)
und der gerne rezitierend, singende Ethnologe und Kulturwissenschaftler Albert Kunze („alb.bert“)
zusammengetan, dem Gründer und Leiter des „projekts yidishe lider“ & des „festivals yidishe muzik“.
Stuttgarter Zeitung, 29.7.2019: „Albert Kunze besitzt schon lange eine Leidenschaft für jüdische Lieder und Jiddisch als eigenständige Sprache mit starken Wurzeln im Süddeutschen. [Er] … hat sich … auf jiddisches Liedgut und Lyrik spezialisiert. ‚Von Mund zu Mund soll das Liedchen gehen‘ – eine Zeile aus einem Liedtext war für den Organisator das Motto der Veranstaltung. Diese Art von Musik soll, so Kunze, ‚weiterwandern, auf dass sie nie vergessen wird‘.“ Südwestpresse/Hohenzollerische Zeitung, 30.3.2022: „‚Sie schluchzt, sie weint und ist so facettenreich, sie kann fröhlich erscheinen und in Wirklichkeit tief tragisch sein. Fast immer ist es ein Lachen durch Tränen‘ – beschreibt Dmitrij Schostakowitsch den Klezmer. [Das projekt yidishe lider ] … hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese einzigartige Kunstform zu erhalten und zu pflegen.“
Schwarzwälder Bote, 31.3.2022: „ Ein wohlklingender und informativer Ausflug in eine fast vergessene Welt mit faszinierender Sprache: So hat sich die Veranstaltung … in der Alten Synagoge im Rahmen der Reihe‚ Hechinger Musiker zu Gast in der Synagoge‘ gestaltet.“
Kontakt: albert.kunze@gmail.com, mobil: +49-152-02.44.84.02, Stand: 03-2023
